1 00:00:06,394 --> 00:00:09,154 Tak, to był sen od młodości - 2 00:00:09,234 --> 00:00:13,714 twórz muzykę, koncertuj i żyj robić to, co kochasz. 3 00:00:17,434 --> 00:00:21,034 A teraz, po latach... 4 00:00:30,394 --> 00:00:32,234 Hej, jesteśmy na miejscu! 5 00:00:34,834 --> 00:00:37,794 Spójrz na to! 6 00:00:44,354 --> 00:00:47,034 To jest Djevels Tunga. Cholerny język! 7 00:00:51,034 --> 00:00:53,434 To fantastyczne! 8 00:00:53,954 --> 00:00:55,914 To naprawdę jest. 9 00:00:55,994 --> 00:00:58,554 Wszystko wreszcie układa się na swoim miejscu. 10 00:00:58,634 --> 00:01:03,154 Nagraliśmy zabójczy album i jesteśmy kręcąc szalony teledysk. 11 00:01:03,234 --> 00:01:05,074 Tylko piekło jest granicą! 12 00:01:05,154 --> 00:01:08,354 Dzieci są już starsze i nie potrzebują nas w domu 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 13 00:01:08,434 --> 00:01:12,554 Mogę koncertować, zarabiać pieniądze, i możesz skupić się na sztuce. 14 00:01:12,634 --> 00:01:13,794 Każdy wygrywa. 15 00:01:13,874 --> 00:01:17,154 Twoja ciężka praca procentuje w końcu trochę owoców, kochanie 16 00:01:26,954 --> 00:01:31,794 Twój Musa wyleczył moją głuchotę! - Och, jesteśmy tym całkowicie przejęci! 17 00:01:31,874 --> 00:01:37,034 Chwała blackmetalowemu mesjaszowi! - Nie rób tego teraz, to praca zespołowa! 18 00:01:37,114 --> 00:01:41,074 Lenistwo! Sløøth!? 19 00:01:41,154 --> 00:01:42,994 SŁAWOŚĆ! 20 00:01:43,074 --> 00:01:44,914 Zapobiegawczy! - Tata! 21 00:01:47,434 --> 00:01:51,554 Jezu! Nie zabijaj nas! - Nie schrzań teraz wzorów! 22 00:01:51,634 --> 00:01:55,354 Nie żartuję! Nie żartuję! Obiecuję! 23 00:02:03,194 --> 00:02:05,354 BELZEBUBY 24 00:02:07,234 --> 00:02:09,154 Dotarłeś do celu. 25 00:02:10,154 --> 00:02:13,314 Mówisz poważnie, tato? To miejsce jest szalone! 26 00:02:13,394 --> 00:02:17,834 Więc! I to wszystko jest płatne, więc bawcie się dobrze, chłopaki. 27 00:02:17,914 --> 00:02:20,474 Lilith! powiedziałem ten tata jest gwiazdą rocka! 28 00:02:22,594 --> 00:02:25,194 Powitanie! Czy podróż przebiegła pomyślnie? 29 00:02:26,954 --> 00:02:31,034 Co się stało z autobusem? - Wpadliśmy na renifery. 30 00:02:31,674 --> 00:02:34,434 Tyłem do przodu?! - Najwyższy czas, żeby się rozstali. 31 00:02:35,034 --> 00:02:38,714 Cóż, na szczęście z wami wszystko w porządku... I nie martw się, gdy tylko płyta zostanie pobita, - 32 00:02:38,794 --> 00:02:42,274 możesz kupić dla każdego własny autobus, co? 33 00:02:43,994 --> 00:02:47,474 To brzmi dobrze! Pieniądze można było wykorzystać. 34 00:02:48,434 --> 00:02:51,234 Och, przyprowadziłeś też rodzinę? 35 00:02:51,314 --> 00:02:54,874 Chyba rozumiesz że to nie jest wyjazd wakacyjny. 36 00:02:54,954 --> 00:02:59,434 Oczywiście! Rodzina nigdy przeszkodziło mi w pracy! 37 00:02:59,514 --> 00:03:03,034 Wytwórnia płytowa płaci tylko wydatki zespołu. 38 00:03:03,114 --> 00:03:06,754 Dodatkowe pokoje, posiłki a resztę płacisz sam. 39 00:03:06,834 --> 00:03:08,434 Koniecznie! 40 00:03:08,514 --> 00:03:12,794 Może ten mały szczegół zapomnieć, ale to w porządku. 41 00:03:12,874 --> 00:03:15,554 Ile za dodatkowy pokój możesz zapłacić za kilka dni? 42 00:03:15,634 --> 00:03:17,474 1000 euro za noc! 43 00:03:18,594 --> 00:03:22,594 Idę do spa i odpoczywam Jätski, pizza i limparian. 44 00:03:22,674 --> 00:03:25,114 A ja wezmę ostatni słodzenia. 45 00:03:25,194 --> 00:03:28,154 Chyba wiesz, co to jest słodzenie? 46 00:03:28,234 --> 00:03:30,674 Nie, ale to nie ma znaczenia, to nic nie kosztuje! 47 00:03:30,754 --> 00:03:34,794 Przetestuję kąpiel siarkową, maska błotna i zabieg parafinowy! 48 00:03:34,874 --> 00:03:38,834 Cóż, wkrótce będziemy pływać w pieniądzach, prawda? Otwórz cierń. 49 00:03:41,834 --> 00:03:46,154 Skvllcraft! Decybel! Przyszedłeś! - Oczywiście! Dlaczego nie? 50 00:03:46,234 --> 00:03:49,554 Nie da się tego fotografować codziennie w kolebce black metalu! 51 00:03:49,634 --> 00:03:52,434 Dziękuję, że pytasz! Cholerny rekord! 52 00:03:52,514 --> 00:03:55,874 Och, dziękuję. To wygląda na ciężkie. Pozwól mi pomóc... 53 00:04:00,354 --> 00:04:02,794 O cholera! Przepraszam, przepraszam. 54 00:04:06,114 --> 00:04:08,274 Hej, to wszystko jak sądzę, kto to jest? 55 00:04:14,074 --> 00:04:17,314 Jedyny Dick Asholian Z magazynu Fvndametalist. 56 00:04:17,434 --> 00:04:20,594 Wszyscy kochają Dicka. I nienawidzi go. 57 00:04:20,674 --> 00:04:22,594 Dick jest najbardziej szanowanym krytykiem w branży. 58 00:04:22,674 --> 00:04:26,354 Jeśli Asholian wyda dobry z akt Myślę, że nic nas nie powstrzyma! 59 00:04:26,434 --> 00:04:28,834 Prasa musi nacisnąć przycisk! 60 00:04:31,074 --> 00:04:34,194 Jestem pod wrażeniem, kochana! Bądź ostrożny! 61 00:04:34,274 --> 00:04:36,994 Może się do tego przyzwyczaję, posłuchaj... 62 00:04:37,154 --> 00:04:39,594 A powinnam, kochanie zasługujesz na to. 63 00:04:39,674 --> 00:04:44,034 Już niedługo uda mi się go wypełnić każdy hedonistyczny kaprys 64 00:04:44,114 --> 00:04:46,714 Twoje codzienne życie wygląda tak samo rzymska orgia - 65 00:04:46,794 --> 00:04:50,634 w pożądliwościach ciała i urokach grzechów. 66 00:04:50,714 --> 00:04:52,914 Nigdy więcej dewastacji przed szczeniętami, - 67 00:04:52,994 --> 00:04:56,794 ale istnienie sztuki, poprzez piękno i inspirację! 68 00:04:56,874 --> 00:05:00,714 Dość gry wstępnej! Czas zabić w pöksypit, gitarowy bohater! 69 00:05:00,874 --> 00:05:03,914 Uspokój się, żbiku. Najpierw muszę oczarować dziennikarzy, - 70 00:05:03,994 --> 00:05:06,874 wtedy będę cię kołysał przez całą noc. 71 00:05:06,954 --> 00:05:10,074 Najlepiej mieć kilka bisów! - Oczywiście! 72 00:05:10,154 --> 00:05:13,674 Wcześniej, mój Artysto, możesz jednak podtrzymać płomień... 73 00:05:13,754 --> 00:05:16,354 fantazjować na ten temat jak opuścisz Duunis - 74 00:05:16,434 --> 00:05:18,474 i pozbędziesz się tego O przegranych z otchłani. 75 00:05:25,234 --> 00:05:27,154 Na co czekasz... 76 00:05:28,114 --> 00:05:30,194 Hubbat! Posłuchaj! Prasa zaczyna teraz! 77 00:05:30,274 --> 00:05:32,154 Niestety, satyry szatana! 78 00:05:32,234 --> 00:05:36,034 Czy wiecie, że znajduje się tu odkryty basen? gdzie naprawdę można pływać w pieniądzach z ropy? 79 00:05:36,114 --> 00:05:38,234 Powinniśmy to przetestować, Bezbożny nurek? 80 00:05:38,314 --> 00:05:40,954 Tak, ale chcę według pana Perkele. 81 00:05:41,034 --> 00:05:43,314 Gdzie to może być? - Przestań! 82 00:05:43,394 --> 00:05:45,874 Nie powinnam była spać w pokoju mamy i taty? 83 00:05:45,954 --> 00:05:48,834 Nie. Mama tak powiedziała to tylko dla dorosłych. 84 00:05:50,394 --> 00:05:52,514 To nie moje! 85 00:05:52,594 --> 00:05:56,354 Przepraszam Sam, chyba tak przypadkowo kosmetyczka mamy. 86 00:05:56,434 --> 00:05:59,834 To są naprawdę wilki. Co to do cholery jest? 87 00:06:00,914 --> 00:06:03,634 Czy to jest tester? 88 00:06:05,114 --> 00:06:08,754 Test ciążowy! - Pozytywny! 89 00:06:08,834 --> 00:06:12,674 Co? Czy Lucy jest w ciąży? - Panie Diabeł, jest pan tam?! 90 00:06:12,754 --> 00:06:16,474 Prawie! Sam, chodźmy teraz... 91 00:06:19,234 --> 00:06:22,114 Belzebuby! Belzebuby! Belzebuby! 92 00:06:22,194 --> 00:06:24,834 NIE! Taaak! Żadnych więcej kłopotów! 93 00:06:34,194 --> 00:06:36,874 Sam wkrótce przyjedzie! 94 00:06:36,954 --> 00:06:41,074 Mierzę gorączkę, rauka musiała przeziębić się w autobusie! 95 00:06:43,274 --> 00:06:45,514 Cóż, chodźmy! 96 00:06:45,594 --> 00:06:48,234 Och, czy ktoś miał tremę? 97 00:06:49,554 --> 00:06:51,914 Dobra wiadomość, nie ma gorączki! chodźmy! 98 00:06:55,994 --> 00:06:57,794 Ani słowa innym - 99 00:06:57,874 --> 00:06:59,994 dopóki nie będziemy pewni ta mama jest gruba! 100 00:07:04,594 --> 00:07:08,034 To nie może być prawda! Czy Lilith naprawdę jest w ciąży? 101 00:07:08,114 --> 00:07:10,794 A co z jego szkołą i przyszłością? Nasza przyszłość? 102 00:07:10,874 --> 00:07:14,154 Wszyscy jesteśmy uzależnieni O sukces Belzebuba! 103 00:07:14,234 --> 00:07:16,834 Jak sobie z tym poradzić? 104 00:07:18,514 --> 00:07:22,914 Chodź, Sløth! Zbierzcie siły! Musimy polizać Dicka. 105 00:07:25,794 --> 00:07:29,794 Witamy w Panteonie Nocnej Strony Aby zobaczyć podgląd albumu Gods! 106 00:07:29,874 --> 00:07:33,874 Dobrze nam z zespołem podekscytowany albumem. 107 00:07:33,954 --> 00:07:38,634 Położna to była przyjemność blackmetalowy świat! 108 00:07:38,714 --> 00:07:43,274 Powodzenia dla rodziców! - Kto powiedział? Mogę wyjaśnić! 109 00:07:49,074 --> 00:07:53,434 OK, więc drogie panie przedstawiciele mediów, płońmy! 110 00:07:53,914 --> 00:07:58,954 Muszę powiedzieć, że stworzyłeś najbardziej fascynujący album od dłuższego czasu. 111 00:07:59,034 --> 00:08:02,714 Mówimy już nawet o albumie roku. 112 00:08:03,074 --> 00:08:05,514 Jak to się zaczęło? 113 00:08:10,434 --> 00:08:12,514 Nie stosowano żadnej antykoncepcji! 114 00:08:16,194 --> 00:08:18,874 Ach, dziewczyny, to jest życie! 115 00:08:19,194 --> 00:08:22,434 Wow, mamo, wyglądasz na szczęśliwą. 116 00:08:22,514 --> 00:08:26,474 To tak, jakbyś błyszczał! co jest 117 00:08:28,874 --> 00:08:31,074 Zrobiłem to! Wziąłem lopary z Limbo! 118 00:08:31,154 --> 00:08:35,034 Chwyciłem telefon, zadzwoniłem do nich i grzecznie się pożegnałem. 119 00:08:41,474 --> 00:08:43,794 Czy świecę? Ja? 120 00:08:43,874 --> 00:08:48,674 Cóż, nie jest to zaskakujące. mam ekscytująca wiadomość dla całej rodziny 121 00:08:50,674 --> 00:08:53,954 Teraz to już pewne. Mama jest w ciąży! 122 00:08:54,034 --> 00:08:56,474 Dostanę nowy młodsza siostra! 123 00:08:56,554 --> 00:09:01,954 Czy to chłopiec czy dziewczynka... - Albo antychryst! 124 00:09:02,034 --> 00:09:04,954 O co chodzi? Możesz nam powiedzieć. 125 00:09:05,274 --> 00:09:08,634 Nie spiesz się, Najpierw chcę zaskoczyć tatę. 126 00:09:10,554 --> 00:09:13,314 Nie radzę dodawać cukru. 127 00:09:13,394 --> 00:09:16,514 Więc Sam zajmuje się perkusją, Hubbath pisze teksty, - 128 00:09:16,594 --> 00:09:19,714 i ja robię porządki. Każdy przynosi swoje karty do talii. 129 00:09:22,274 --> 00:09:26,354 Dick Asholian, Fvndametalista. To byłoby pytanie do Sløtha. 130 00:09:26,434 --> 00:09:29,914 Rozumiem, że oryginał perkusista Izkariot opuścił zespół - 131 00:09:29,994 --> 00:09:33,474 ze względu na obowiązki rodzinne stale przeszkadzały. 132 00:09:33,554 --> 00:09:36,354 Nie, odszedł kiedy znalazło Jezusa. 133 00:09:36,434 --> 00:09:39,954 Z pewnością. Daj mi dokończyć. 134 00:09:40,034 --> 00:09:43,554 Czy boisz się tej historii mógłbyś się powtórzyć? 135 00:09:43,634 --> 00:09:47,594 Cóż, Sløth naprawdę to zrobił jego żona jest gruba za każdym razem - 136 00:09:47,674 --> 00:09:52,074 w bardziej decydującym momencie, ale te dni już minęły, prawda, stary? 137 00:09:54,794 --> 00:09:57,074 Ach te wspomnienia! Zadzwoniłem raz koncert z podwójną prędkością - 138 00:09:57,154 --> 00:09:59,754 aby Sløth miał czas na zakup pieluch. 139 00:09:59,834 --> 00:10:03,154 Tak, i zawsze są mukeloty spędzał czas na obozie przygotowawczym. 140 00:10:03,234 --> 00:10:07,034 Czasami wzywano więcej piosenki dla dzieci jak własne piosenki! 141 00:10:07,114 --> 00:10:10,194 Prawidłowy. A co z tobą przynosisz do stołu, Sløth? 142 00:10:10,274 --> 00:10:15,954 Jakie jest moje tętno? Gotowanie? Czyszczenie? Pielęgniarstwo? - Co do cholery? 143 00:10:16,034 --> 00:10:19,154 Bo w moich oczach jesteś hausfrau w średnim wieku - 144 00:10:19,234 --> 00:10:22,554 oszołomiony żałosnym do black metalowego larpa. 145 00:10:22,634 --> 00:10:27,034 Którym jesteś? Człowiek rodzinny czy szef? 146 00:10:27,114 --> 00:10:29,074 Nie możesz być jednym i drugim. 147 00:10:30,074 --> 00:10:35,474 Nie... nie przyszedłem tu rozmawiać z mojego zespołu, nie z mojej rodziny. 148 00:10:35,554 --> 00:10:37,874 A jednak zaciągnąłeś ich tutaj. 149 00:10:37,954 --> 00:10:40,394 Co, wyjedziecie? na wycieczkę? 150 00:10:40,474 --> 00:10:42,394 Przetnij już tę pępowinę. 151 00:10:42,514 --> 00:10:46,434 Trzymaj moje dzieci z daleka od tego i zetrzyj uśmiech z twarzy albo... 152 00:10:46,514 --> 00:10:48,514 Co? Czy zagłuszasz mnie dziecięcymi rozmowami? 153 00:10:53,234 --> 00:10:55,514 Tak. Poszło świetnie. 154 00:10:59,634 --> 00:11:03,754 Hej, nie przejmuj się wyzwaniem. Dick jest jaki jest. 155 00:11:03,834 --> 00:11:07,554 No cóż, skakanie do gardła może nie był najmądrzejszy, - 156 00:11:07,634 --> 00:11:09,594 ale damy radę. 157 00:11:09,674 --> 00:11:13,554 Chodź, podam obiad. chodźmy. Mam małą niespodziankę. 158 00:11:13,994 --> 00:11:16,794 Już bez niespodzianek wystarczy na dzisiaj. 159 00:11:21,954 --> 00:11:25,514 Sam, widziałam ten test ciążowy. 160 00:11:27,154 --> 00:11:29,314 Tak, ok, znamy się. 161 00:11:29,394 --> 00:11:33,994 Cóż, teraz, gdy kot jest na stole, Chyba powinnaś pogratulować dziecku! 162 00:11:35,594 --> 00:11:41,154 Dla wszystkich było to trochę zaskoczeniem, ale tak, przetrwamy. 163 00:11:41,234 --> 00:11:45,714 Lily i ja zawsze otrzymujemy pomoc jest to możliwe, ale i tak muszę iść do szkoły. 164 00:11:45,794 --> 00:11:49,154 Ale kiedy ty i Lucy pomożecie zacząć, uczymy się od mistrzów! 165 00:11:49,234 --> 00:11:51,034 Czy znasz Hubbatha i Obesyxa? Albo Feliks? 166 00:11:51,114 --> 00:11:53,554 NIE! I nawet nie wiem! Jeszcze nie! 167 00:11:53,634 --> 00:11:57,554 Wszystko, na co pracowano jest w zasięgu ręki. Ale teraz... 168 00:11:57,634 --> 00:12:02,514 Tak, posłucham twojej rady i tatusiu! Moje usta są zapieczętowane! 169 00:12:03,594 --> 00:12:05,554 To kupa! 170 00:12:05,634 --> 00:12:09,994 Dzisiejsza młodzież myśli, że tak zakręć muglem i zniknij. 171 00:12:13,474 --> 00:12:16,834 Mam dla Ciebie małą niespodziankę. - Oczywiście, że tak. 172 00:12:19,514 --> 00:12:21,674 Dla mnie degustacyjny wybór whisky. 173 00:12:21,754 --> 00:12:24,514 Whisky, mamo? Naprawdę? W moim stanie? 174 00:12:24,594 --> 00:12:28,514 Albo na pewno możesz to dostać tutaj też dobre makiety. 175 00:12:28,594 --> 00:12:31,434 Czekać! Lucyna, miód, może nie whisky. 176 00:12:31,514 --> 00:12:33,514 Wiesz, co to z tobą robi. 177 00:12:33,594 --> 00:12:37,554 Słuchaj, dziecko potrzebuje swojej whisky. - Dziecko? 178 00:12:37,634 --> 00:12:41,314 To jest popsute! Nie może pić alkoholu! 179 00:12:41,394 --> 00:12:44,154 Jak to jest tak obojętne? 180 00:12:44,234 --> 00:12:48,914 Chyba że wypił most kiedy na nas czekałeś? 181 00:12:50,354 --> 00:12:52,434 Cóż, to by wiele wyjaśniało. 182 00:12:52,514 --> 00:12:57,634 Chronię to dziecko z moim życiem, nawet od mojej własnej matki 183 00:12:58,474 --> 00:13:01,434 Proszę o uwagę, panie i panowie! 184 00:13:01,514 --> 00:13:05,434 Witamy wszystkich, miło mi tu dzisiaj być. 185 00:13:05,514 --> 00:13:10,514 Znakomity debiutancki album Belzebubs ukaże się za 6 miesięcy. 186 00:13:10,594 --> 00:13:13,674 Ale jest więcej dobrych wiadomości! 187 00:13:13,754 --> 00:13:17,434 Europa już o was zabiega na największe letnie festiwale. 188 00:13:17,514 --> 00:13:19,434 Czy to już wszystkie koncerty!? 189 00:13:19,514 --> 00:13:23,154 Powodzenia chłopaki! Wszędzie cię wygwizdywano! 190 00:13:23,274 --> 00:13:25,834 Nie zmieniaj się! Wreszcie ruszamy w drogę! 191 00:13:27,154 --> 00:13:30,674 I zaraz po nich możesz kontynuować zwiedzanie klubu - 192 00:13:30,754 --> 00:13:32,834 Po drugiej stronie Atlantyku! 193 00:13:47,914 --> 00:13:49,834 Niespodzianka, skurwielu! 194 00:13:56,194 --> 00:14:00,834 Przestań, przestań, przestań! Czy nie wygralibyśmy wydać album nieco wcześniej? 195 00:14:00,914 --> 00:14:04,434 Och, jaki on jest niecierpliwy! - Albo przenieść wycieczkę? 196 00:14:04,514 --> 00:14:08,114 Gdybyśmy zaczęli biec już teraz, i wrócić do domu... 197 00:14:08,194 --> 00:14:10,354 powiedzmy za 9 miesięcy? 198 00:14:13,154 --> 00:14:14,874 Dziewięć miesięcy? 199 00:14:17,834 --> 00:14:20,234 Dziewięć. Miesiąc. 200 00:14:21,354 --> 00:14:24,314 Przepraszam, muszę iść rzucić kijem. 201 00:14:24,394 --> 00:14:26,394 I ty też? 202 00:14:32,394 --> 00:14:36,314 Moi chłopcy! Weźmy błysk na przyszły sukces! 203 00:14:36,394 --> 00:14:41,954 Lenistwo. Przepraszam, ale już to mam trzeba przejść od razu do rzeczy. 204 00:14:42,034 --> 00:14:44,394 Czy Lucy jest w ciąży? 205 00:14:46,514 --> 00:14:49,314 Co?! NIE! - Pospiesz się! Złam prawdę! 206 00:14:49,394 --> 00:14:51,874 To jest prawda. Lucy nie jest w ciąży. 207 00:14:54,794 --> 00:14:57,114 Ale Lilith tak. Dla Sama. 208 00:14:58,794 --> 00:15:01,474 Jezu Maryjo i Józefie, jest jeszcze gorzej! 209 00:15:01,714 --> 00:15:03,074 Jak jest gorzej? 210 00:15:03,154 --> 00:15:07,394 Potem chodzi o dwa zespoły członkowie! To samo i niebezpieczeństwo! 211 00:15:07,474 --> 00:15:10,394 Sløth zawsze stawia dzieci na pierwszym miejscu. 212 00:15:10,474 --> 00:15:13,554 Jak to możliwe? kiedy na zdjęciu pojawia się wnuk? 213 00:15:13,634 --> 00:15:15,794 Lily jest jeszcze w szkole, tak samo jest z Samem! 214 00:15:15,874 --> 00:15:18,514 Kto siebie robi Maija, kurwa, Poppanen - 215 00:15:18,594 --> 00:15:20,434 i zostać w domu z dzieckiem? 216 00:15:21,514 --> 00:15:24,314 Żegnaj wycieczko! 217 00:15:24,394 --> 00:15:26,954 Lenistwo. Powiedz, że to nieprawda. 218 00:15:30,674 --> 00:15:33,394 Dlaczego ja zawsze muszę to robić?! - Za każdym cholernym razem! 219 00:15:33,474 --> 00:15:36,714 Kiedy mamy przerwę... - Wyciągasz dywanik spod nóg! 220 00:15:43,674 --> 00:15:45,714 Co do cholery robisz? 221 00:15:46,594 --> 00:15:49,874 Kradnę mutshin vishkit. 222 00:15:49,954 --> 00:15:51,954 Jestem kurwa, kochanie. 223 00:15:52,034 --> 00:15:55,234 O mai Gaahl, jesteś taka słodka, Lily! 224 00:15:58,674 --> 00:16:01,834 Hej, pozwól, że pomogę. - To moje! 225 00:16:06,114 --> 00:16:08,274 Kamut, uspokój się! 226 00:16:08,354 --> 00:16:10,994 Zajmę się tym! Zajmę się tym! 227 00:16:11,074 --> 00:16:14,554 Ile razy to słyszałeś?! 228 00:16:14,634 --> 00:16:17,634 Zgadnij co Sløth? Nie mogę już tego robić. 229 00:16:17,714 --> 00:16:21,034 Nie reaguj teraz przesadnie! Pamiętaj gdzie jesteśmy: 230 00:16:21,114 --> 00:16:23,434 kręcenie teledysku, robienie promocji. 231 00:16:23,514 --> 00:16:27,354 Teraz uważaj na piłkę, wszystko będzie dobrze. Obiecuję. 232 00:16:27,434 --> 00:16:29,874 Jeszcze jedna obietnica którego nie możesz zatrzymać. 233 00:16:31,154 --> 00:16:34,634 Jasne, zostaniemy przyjęci z honorem dokończyć to, co zostało rozpoczęte, - 234 00:16:34,714 --> 00:16:37,474 ale potem... nie wiem. 235 00:16:44,714 --> 00:16:46,754 Jak się masz? 236 00:16:47,434 --> 00:16:50,514 Bardzo! Lokalne whisky jest dość słaby, tak. 237 00:16:50,594 --> 00:16:53,074 Smakuje głównie jak sok. 238 00:16:54,474 --> 00:16:56,394 hej kochanie, wszystko w porządku 239 00:16:57,074 --> 00:17:01,954 Zamknij się, człowieku zasrane jądro. 240 00:17:02,034 --> 00:17:06,754 Cholera, nawet moja cipka pierdzi bardziej męski niż ty. 241 00:17:12,754 --> 00:17:15,674 Zabiegi spa, co? Huh, też jestem zmęczony. 242 00:17:15,754 --> 00:17:18,514 Sam, pomóż naszej Lilith do pokoju. Długi dzień. 243 00:17:22,794 --> 00:17:25,834 I niech zgadnę. Lucy jeszcze nic nie wie. 244 00:17:29,954 --> 00:17:33,634 On jest czym?! Czy ty? na sto procent pewien? 245 00:17:33,714 --> 00:17:37,914 Jestem, nawet rozmawiałem z Samem z tym. Lilith jest w ciąży. 246 00:17:39,594 --> 00:17:42,234 Właśnie tego się obawiałem. 247 00:17:42,314 --> 00:17:44,954 Ale to był Lily OK, zacznij się spotykać. 248 00:17:45,034 --> 00:17:46,754 A teraz to wszystko, co zespół... 249 00:17:46,834 --> 00:17:51,714 Zatem zespół jest naprawdę pierwszy w twoim umyśle? Lilith nas potrzebuje! 250 00:17:52,314 --> 00:17:56,354 Ale mamy kontrakt płytowy... - My też mamy kontrakt! 251 00:17:56,434 --> 00:17:59,714 Obiecałeś czerń i biel, że kiedy album będzie gotowy, - 252 00:17:59,794 --> 00:18:03,234 teraz moja kolej, aby skupić się na marzeniach a teraz nie jest to możliwe. 253 00:18:03,314 --> 00:18:07,154 Lily i Sam mają szkołę, w pracy nie zarabiasz, a ja... 254 00:18:08,554 --> 00:18:11,034 Zabrałem już lopary z Limbo. 255 00:18:11,114 --> 00:18:15,634 Co, kiedy!? Nie można tego cofnąć? 256 00:18:15,754 --> 00:18:19,594 Słuchaj, możesz wierzyć nie ma możliwości anulowania mojego stylu loppersów! 257 00:18:19,674 --> 00:18:21,834 Odtąd sytuacja się nie pogorszy. 258 00:18:22,754 --> 00:18:25,954 To nie do końca prawda. 259 00:18:28,834 --> 00:18:30,634 Zespół zawdzięcza tak wiele - 260 00:18:30,714 --> 00:18:34,074 być może będziemy musieli sprzedać dom i przenieś się na mniejszy. 261 00:18:34,154 --> 00:18:38,474 Choć niedługo będzie nas więcej, lub dwa, jeśli Sam się do nas wprowadzi. 262 00:18:38,554 --> 00:18:41,594 Od której godziny? Dlaczego nie powiedziałeś? 263 00:18:41,674 --> 00:18:43,994 Okłamałeś mnie?! 264 00:18:44,634 --> 00:18:50,194 Nie, chciałem cię chronić przed prawdą dopóki nie zrobię porządku. 265 00:18:51,114 --> 00:18:54,274 Jak? - No cóż, ktoś musi zarabiać. 266 00:18:54,354 --> 00:18:58,434 Ponieważ zabrałeś furie z Otchłani, możesz zostać w domu z dzieckiem - 267 00:18:58,514 --> 00:19:02,634 kiedy isukki i vaari mielą na festiwalach i podczas światowych tras koncertowych. 268 00:19:08,434 --> 00:19:12,194 Lucy, poradzimy sobie z tym Obiecuję. 269 00:19:13,834 --> 00:19:15,794 Znalazłem sposób. 270 00:19:46,874 --> 00:19:48,914 Przepraszam, kochanie. 271 00:19:49,874 --> 00:19:52,554 Hej, nic, Lilith. kocham cię 272 00:19:54,994 --> 00:19:59,714 Nie martw się, kochanie. Będę cię chronić. 273 00:20:13,834 --> 00:20:17,194 Tak, był mój marzenie odkąd byłem nastolatkiem. 274 00:20:17,274 --> 00:20:21,234 Twórz muzykę, koncertuj i żyj robić to, co kocham. 275 00:20:21,314 --> 00:20:24,474 A teraz, po tylu latach, - 276 00:20:24,554 --> 00:20:29,074 właśnie wtedy, gdy sprawy zaczynają się komplikować, Stracę wszystko. 277 00:20:32,194 --> 00:20:35,914 Jeszcze da się to naprawić ale jego cena jest wysoka. 278 00:20:46,954 --> 00:20:49,234 Lucyno, kochanie. 279 00:20:49,314 --> 00:20:51,714 Drżę przed wyborami, - 280 00:20:51,794 --> 00:20:55,234 ponieważ prowadzą nieubłaganie do końca długiego związku 281 00:21:34,434 --> 00:21:37,194 Gotowy na niespodziankę, króliczku? 282 00:21:37,274 --> 00:21:40,714 Mamy dziecko! 283 00:21:45,194 --> 00:21:49,914 Och, ma symulatory słońca! OK, przepraszam. Zapomnij o tym ostatnim.